2003年S{A}R|S的时候，她是北京大学人民医院的护工管理人员，医院一直没跟她签合同，名义上许瑞芹只是临时工。S{A}R|S一来，医院急诊科的医生、护士，以各种理由申请调走了不少；许瑞芹没忍心走，听护士长的话，索性顶上，当半个护士用。医院里都躲着急诊科的人走，许瑞芹感染S{A}R|S之后，她被转到地坛医院，跟她同住一间病房的北京大学人民医院的王晶，没能挺住，成为“抗击S{A}R|S九烈士”之一，名字和简单生平被刻在“抗击S{A}R|S纪念坛”的浮雕墙上。纪念碑在北京市海淀区温泉乡黛山北京市卫生局党校院内，至今也是草荒人杳。
...
Goodbye, GM
by Michael Moore
June 1, 2009
I write this on the morning of the end of the once-mighty General Motors. By high noon, the President of the United States will have made it official: General Motors, as we know it, has been totaled.
SUE是一个在英国留学的女孩。我是2008年认识她的，那时她还在南京，现在已经在他乡了。
SUE是个很特别的女孩，在国内学的是计算机与数学，通常，学这个专业的女孩是长得非常难看的，即使是个漂亮女孩，你让她整天面对键盘和二进制代码她也会像融化的蜡烛一样逐渐变丑。但是SUE摆脱了这个规律，她很漂亮，现在她也一直很漂亮，而且她现在还是在和数学打交道，但是仍然漂亮，其实我多次觉得，这样的女孩，绝对要让她学成之后回国，否则就是非常严重的国有资产流失。
SUE的声音也不像一个漂亮女孩的声音，她的声音挺好听的，通常，一个女孩的声音和相貌是成反比的，但SUE好像又一次摆脱了定律。
...NO Z TURN
此翻译甚妙，像声又像形，切意义贴切。回想几十年，折腾还真是走Z字形路线。
感谢北美网友。真是身在北美，心系中国。
今天看了一期《鲁豫有约》，采访的是矿工影帝韩三明。
简单说一下韩三明，贾樟柯的亲戚，是专业矿工，在贾樟柯的几部电影里均参加演出，本色出演，在最近的《三峡好人》中，更是男主角。还拿了一个智利电影节的影帝。
简单说一下《三峡好人》，是一部描写三峡因水利工程的进行而发生着巨大的动荡的电影，也可以说是一部环保电影。第63届威尼斯电影节获金狮奖，第34届洛杉矶影评人协会奖获最佳外语片。
简单说一下鲁豫，全名陈鲁豫，女。
这期节目像往常的《鲁豫有约》，基本是主持人和嘉宾一问一答。但是由于这次的嘉宾真的有点特别，虽然是个影帝，但拍了几部电影总共挣了不到2万人民币，而且在不拍电影的时候，还要继续下井挖煤。
...我上初中的时候，政治课本上说在美国经济危机最严重的时候，农场主的牛奶没有销路，他们宁愿把成千上万桶牛奶道进海里也不会分给穷人一滴。这段话被用来阐述资本主义的罪恶、丑陋、脆弱和行将灭亡。但当时我并没有意识到这段话的用心，因为我从记事到青春期都不怎么喝奶，社会主义的奶和资本主义的奶都不喝。
我21岁那年生病入院，年轻貌美的护士说喝点酸奶说不定能少住几天院。我从善如流，于是开始羞答答的喝“卡夫”酸奶，这牌子是美国的，资本主义的奶。味道还不错，已经没有了令我肠胃讨厌的那种奶味，喝得我还挺爽，甚至快要相信喝奶确实有好处了。后来我康复以后得意忘形，再次开始断奶。一直到现在，都10年了，没喝过奶。这十年里，看到很多强壮的人，我心里也会犹豫，我是不是也该喝点奶，也许真的有好处，可以多些肌肉，就可以抱动更肥的人。想是这么想，不过一直没行动——我确实是不喜欢奶，不喜欢那味道，即使因为不喝奶而影响健康也认了。
...
残疾人奥运会马上就要开幕了。这有点意思。因为这次是在中国，这可能是有史以来中国人第一次举国上下关注残疾人。以后十九年都不在会有这样的关注了——国际奥委会说下一个适合举办奥运会的中国城市是上海，适合20年后举办。
在我记忆所及的范围内，我想象不出中国人什么时候真正尊重过残疾人，真正关心和关注过残疾人。
一般来讲，文化水平不高的人会把腿有残疾的人叫“瘸逼”，把眼睛有残疾的人叫“瞎逼”，管嘴唇有缺陷的人叫“豁逼”。当然你可以说这是因为这些人文化不高，用东北话说，就是整天“逼逼”。
...
